レクサスのナビ更新の裏ワザ!SDカードとUSBで簡単に更新する方法

※本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれています。

レクサスのナビ更新の裏ワザ!SDカードとUSBで簡単に更新する方法

レクサスがいい・イメージ

レクサスのナビ更新はディーラーに依頼すると高額になりがちだが、自分でする裏ワザを活用すれば費用を抑えつつ最新の地図データを適用できる。特にSDカードを使ったナビ更新の手順やUSBを使ったナビ更新のやり方を知っておけば、自宅でスムーズに作業を進められる。

地図更新の料金を抑える方法としては、中古のSDカードを利用する方法や、マップオンデマンドを活用する方法がある。期限切れのナビを更新する方法も存在し、車種ごとの最適な対策を知ることで無駄な出費を防ぐことができる。

レクサスNXのナビ更新はどうするのか、レクサスHSのナビ更新に必要な手順は何か、またレクサスGSのナビ更新で知っておきたいことなど、車種によっても更新方法が異なるため、最適な方法を選ぶことが重要になる。レクサスUXのナビ更新をスムーズに行うためには、対応する手段を正しく理解しておくことがポイントだ。

中古車のナビ更新はできるのか気になる人も多いが、適切な手順を踏めば更新は可能だ。レクサスのナビ更新の裏ワザを活用し、よりお得に地図を最新化する方法を詳しく解説していく。

記事のポイント

①:レクサスのナビを自分で更新する裏ワザとその手順
②:地図更新の料金を抑える方法とコストを削減するポイント
③:SDカードやUSBメモリを使ったナビ更新の具体的な手順
④:車種ごとの最適なナビ更新方法と中古車のナビ更新の可否

レクサスのナビ更新の裏ワザ!お得に地図を最新化する方法

  • レクサスのナビを自分でする裏ワザとは
  • 地図更新の料金を抑える方法
  • 期限切れのナビを更新する方法
  • SDカードを使ったナビ更新の手順
  • USBを使ったナビ更新のやり方

レクサスのナビを自分でする裏ワザとは

レクサスのナビ更新は、ディーラーに依頼すると高額になりがちですが、実は自分で更新する方法もあります。この方法を活用すれば、費用を抑えつつ最新の地図データを手に入れることが可能です。

まず、ナビの更新方法には「ディーラー更新」「マップオンデマンドの利用」「中古SDカードの活用」の3つの選択肢があります。この中で最もコストを抑えられるのが、中古のSDカードを利用する方法です。

ただし、注意点もあります。中古のSDカードは、すでに他の車両に紐付けられていることが多く、そのまま挿入しても認識されない場合があります。そのため、再紐付け(ペアリング)作業が必要です。この作業は、以下の手順で行います。

  1. エンジンをかける(ACCモードでも可能)
  2. ナビの「MENU」ボタンを長押しする
  3. ライトスイッチを「OFF→スモール→OFF→スモール→OFF→スモール→OFF」の順に切り替える
  4. ナビのサービスメニューが表示されたら、「SD再紐付け」を選択する
  5. 画面の指示に従い、再紐付けを完了させる

こうすることで、新しいSDカードが車両に認識され、地図データを更新できるようになります。ただし、車種や年式によってはこの方法が使えないこともあるため、事前に確認が必要です。

また、USBメモリを使って地図を更新する方法もありますが、こちらはトヨタのマップオンデマンドを利用する場合に限られます。利用できるのは、対応している車種とナビソフトのバージョンに限られるため、公式サイトで確認してから試すとよいでしょう。

自分でナビ更新をする最大のメリットは、ディーラーに依頼するよりも費用を抑えられることですが、一方で作業にはある程度の知識が求められます。そのため、手順を慎重に確認しながら進めることが重要です。

地図更新の料金を抑える方法

レクサスのナビ地図更新は、ディーラーに依頼すると2万~3万円ほどかかることが一般的です。しかし、いくつかの工夫をすれば、より安く更新することが可能です。

まず、最も手軽な方法は「中古のSDカードを購入すること」です。ヤフオクやメルカリなどのフリマサイトでは、過去数年分の地図データが記録されたSDカードが販売されており、新品に比べて大幅に安い価格で手に入れられます。2021年~2022年版の地図データであれば、5,000円~7,000円程度で入手可能です。ただし、中古のSDカードは前の車両に紐付けられているため、そのまま使用できない場合があります。この問題を解決するには、「ナビの再紐付け作業」が必要になります。

次に、「マップオンデマンドを利用する方法」があります。これは、トヨタやレクサスの公式サービスで、オンライン経由で地図データを更新できるシステムです。対応車種であれば、USBメモリを利用して地図データをダウンロードし、パソコン経由でナビに適用することができます。この方法のメリットは、比較的低コストで最新のデータを取得できる点ですが、更新可能な期間が決まっているため、期限切れになると利用できません。

また、「ディーラーでの更新を最小限にする」ことも費用を抑えるポイントです。ディーラーでは最新の地図データを適用できますが、毎年の更新は不要な場合もあります。頻繁に遠方へ行く場合を除けば、2~3年に1回の更新でも十分実用的でしょう。

一方で、無料の地図アプリを併用するのも1つの方法です。GoogleマップやYahoo!カーナビといったアプリを活用すれば、最新の道路情報を補完できます。ただし、これらのアプリは通信環境に依存するため、圏外では利用できないというデメリットがあります。

このように、ナビの地図更新にはさまざまな方法があり、状況に応じて選択することでコストを大幅に抑えられます。中古SDカードやマップオンデマンドを活用し、無駄な出費を避けることが賢い選択といえるでしょう。

期限切れのナビを更新する方法

レクサスのナビ地図データには更新期限があり、一定期間を過ぎると公式の方法では更新ができなくなります。しかし、期限切れであっても、いくつかの方法でナビを更新することは可能です。

まず、レクサスのナビには「マップオンデマンド」と呼ばれる公式サービスがあり、新車購入時から3年間は無料で地図更新ができます。しかし、この期限を過ぎると、ディーラーでの有償更新が必要になり、費用は2万~3万円ほどかかります。そのため、ディーラー更新以外の方法を検討する人も多いでしょう。

期限切れのナビを更新する手段として、最も一般的なのは「中古のSDカードを購入する方法」です。ヤフオクやメルカリなどのフリマサイトでは、過去数年分の地図データが入ったSDカードが出品されており、5,000円~7,000円程度で購入できます。ただし、これらのカードは以前の車両に紐付けられているため、そのまま挿入しても認識されません。この場合、ナビの「再紐付け」作業が必要になります。

再紐付けの手順は以下の通りです。

  1. エンジンを始動(ACCモードでも可)
  2. ナビの「MENU」ボタンを長押しする
  3. ライトスイッチを「OFF→スモール→OFF→スモール→OFF→スモール→OFF」の順で切り替える
  4. ナビの隠しメニューが表示されたら、「SD再紐付け」を選択
  5. 画面の指示に従い作業を完了させる

この作業が完了すれば、購入したSDカードの地図データがナビに適用され、最新の地図を使用できるようになります。ただし、車種や年式によってはこの方法が使えない場合があるため、事前に適合情報を確認することが重要です。

また、USBメモリを使った更新方法もありますが、こちらはナビが「マップオンデマンド対応」である場合に限られます。対応車種であれば、パソコンで地図データをダウンロードし、USBを使ってナビに適用することが可能です。

期限切れのナビ更新には、ディーラーに依頼する以外にもいくつかの方法がありますが、どの手段を選ぶにしても、ナビの互換性や作業手順を事前にしっかり確認しておくことが大切です。

SDカードを使ったナビ更新の手順

レクサスのナビ更新をSDカードで行う場合、適切な手順を踏めば比較的簡単に地図を最新のものにできます。SDカード更新の方法には、「純正の更新用SDカードを購入する方法」と「中古のSDカードを利用する方法」の2種類があります。それぞれのやり方と注意点を解説します。

まず、最も確実な方法はディーラーで販売されている「純正の地図更新SDカード」を購入することです。これはナビの種類や車種ごとに異なるため、適合するものをディーラーで確認する必要があります。価格は2万~3万円ほどかかりますが、確実に最新データに更新できるのがメリットです。

一方で、中古のSDカードを利用すれば、コストを抑えてナビの更新が可能です。ヤフオクやメルカリで販売されている2021年~2022年版のSDカードであれば、5,000円~7,000円程度で購入できます。ただし、中古SDカードは別の車両に紐付けられているため、単に入れ替えるだけでは使用できません。そのため、ナビの「再紐付け」作業が必要になります。

SDカードを使ったナビ更新の具体的な手順は以下の通りです。

  1. エンジンをOFFにし、ナビのSDカードスロットを開ける
  2. 既存のSDカードを取り外し、新しいSDカードを挿入する
  3. エンジンをONにする(ACCモードでも可)
  4. ナビの「MENU」ボタンを長押しする
  5. ライトスイッチを「OFF→スモール→OFF→スモール→OFF→スモール→OFF」の順で切り替える
  6. ナビの隠しメニューが表示されたら、「SD再紐付け」を選択
  7. 画面の指示に従って再紐付けを完了させる

この作業が完了すると、新しいSDカードの地図データがナビに適用され、最新の地図を使用できるようになります。

ただし、すべての車種でこの方法が使えるわけではなく、年式やナビのバージョンによっては適用できない場合があります。そのため、事前に適合情報を確認し、対応しているSDカードを用意することが重要です。

また、中古のSDカードを利用する場合は、出品者の評価や商品の説明をしっかり確認し、不正なデータや適合しないカードを購入しないよう注意しましょう。適切な手順を踏めば、ディーラーでの更新よりも安価にナビの地図を最新のものにすることが可能です。

USBを使ったナビ更新のやり方

レクサスのナビ更新にはいくつかの方法がありますが、USBを使った更新は、対応している車種にとって便利な選択肢の一つです。特に「マップオンデマンド」対応のナビであれば、パソコンとUSBメモリを使って比較的簡単に地図データを最新のものにできます。ただし、更新の際にはいくつかの準備や注意点があるため、手順を理解しておくことが大切です。

まず、USBを使ってナビを更新するためには、以下のものが必要になります。

  • 容量の大きいUSBメモリ(16GB以上推奨)
  • インターネットに接続できるパソコン
  • トヨタ・レクサスの公式「マップオンデマンド」アカウント
  • ナビがUSB更新に対応していることを確認

この方法では、パソコンを利用して最新の地図データをダウンロードし、それをUSBメモリ経由でナビに適用します。具体的な手順は以下の通りです。

  1. マップオンデマンドにログイン
    レクサスの公式サイトにアクセスし、マップオンデマンドのページからログインします。初めて利用する場合は、アカウントの登録が必要です。
  2. 車両情報を登録する
    車両のナビゲーションシステムを登録し、更新可能な地図データがあるか確認します。車種や年式によっては対応していない場合があるため、事前にチェックしておきましょう。
  3. USBメモリをフォーマット
    地図データを保存するため、USBメモリをパソコンでフォーマット(初期化)します。フォーマット形式は「FAT32」または「exFAT」に設定すると、ナビが認識しやすくなります。
  4. ナビからUSBメモリに情報を記録
    車両のナビにUSBメモリを挿入し、「地図データの保存」メニューを開きます。これにより、ナビの識別情報がUSBメモリに記録されます。
  5. パソコンで地図データをダウンロード
    記録されたUSBメモリをパソコンに接続し、マップオンデマンドのサイトから最新の地図データをダウンロードします。ダウンロードには時間がかかる場合があるため、安定したインターネット環境で行うのが望ましいでしょう。
  6. USBメモリをナビに戻して更新
    ダウンロードが完了したUSBメモリを再びナビに挿入し、更新メニューを開きます。画面の指示に従って更新を開始し、完了するまで待ちます。更新には数十分かかることもあるため、エンジンを切らずに作業を進めることが重要です。

USBを使ったナビ更新の最大のメリットは、ディーラーに行かなくても自分で最新の地図を適用できる点です。しかし、すべてのレクサス車がこの方法に対応しているわけではなく、特に古いモデルではUSB更新が利用できないこともあります。また、地図データの更新には一定の費用がかかるため、無料期間が終了している場合は、有償のライセンスを購入する必要があります。

この方法を活用すれば、手間をかけずに自宅でナビの地図を更新できますが、パソコンやUSBの操作に慣れていない場合は、事前に手順をしっかり確認しておくとスムーズに作業を進められるでしょう。

レクサスのナビ更新の裏ワザ!車種別の最適な方法

  • レクサスNXのナビ更新はどうする
  • レクサスHSのナビ更新に必要な手順
  • レクサスGSのナビ更新で知っておきたいこと
  • レクサスUXのナビ更新をスムーズに行う方法
  • 中古車のナビ更新はできる?ポイントを解説

レクサスNXのナビ更新はどうする

レクサスNXのナビを更新する方法はいくつかあり、車両の年式やナビのバージョンによって適切な手段を選ぶ必要があります。主に、ディーラーでの更新、マップオンデマンドの利用、中古SDカードを活用する方法の3つがあります。

まず、ディーラーでの更新は、最も確実な方法です。レクサスの正規ディーラーで依頼すれば、最新の地図データを適用できるため、トラブルが少なく、サポートも受けられます。ただし、更新費用は2万~3万円程度かかることが一般的です。

次に、マップオンデマンドを利用する方法があります。これは、オンラインで最新の地図データをダウンロードし、USBメモリやSDカードを介してナビを更新するものです。レクサスNXの2014年以降のモデルはこの機能に対応していることが多いため、公式サイトで対応状況を確認しましょう。

具体的な手順は以下の通りです。

  1. マップオンデマンドのサイトにアクセスし、車両情報を登録する
  2. 対応する地図データがあるか確認する
  3. USBメモリまたはSDカードをパソコンに接続し、最新データをダウンロード
  4. ダウンロードしたデータをナビに適用し、更新を実行

この方法のメリットは、ディーラーへ行かずに自宅で更新できる点ですが、ナビのバージョンによっては利用できない場合もあるため、事前に確認が必要です。

また、コストを抑えたい場合は、中古のSDカードを利用する方法もあります。ヤフオクやメルカリなどで販売されている地図更新用SDカードを購入し、再紐付け作業を行うことで地図を最新のものにすることが可能です。ただし、購入するSDカードがNXに対応しているかを確認し、適切な手順で作業を進める必要があります。

レクサスNXのナビ更新は、どの方法を選ぶかによって費用や手間が異なります。ディーラーでの更新が最も確実ですが、コストを抑えたい場合はマップオンデマンドや中古SDカードの活用も検討するとよいでしょう。

レクサスHSのナビ更新に必要な手順

レクサスHSのナビ更新は、車両の年式やナビの種類によって方法が異なります。最新の地図データを適用するには、ディーラーでの更新、マップオンデマンドの利用、中古SDカードの活用など、いくつかの手段があります。

まず、ディーラーでの更新は最も一般的な方法です。レクサスHSの正規ディーラーでは、最新の地図データを提供しており、正規の更新手続きを行うことで確実に適用できます。ただし、費用は2万~3万円ほどかかるため、コストを抑えたい場合は他の方法を検討するとよいでしょう。

次に、マップオンデマンドを利用する方法があります。レクサスHSの一部のモデルは、USBメモリを使った地図更新に対応しているため、この方法を活用すれば、自宅で最新のデータに更新できます。手順は以下の通りです。

  1. レクサスの公式サイトにアクセスし、マップオンデマンドのアカウントを作成
  2. 車両情報を登録し、地図更新が可能か確認
  3. USBメモリをパソコンに接続し、最新の地図データをダウンロード
  4. ダウンロードしたUSBメモリをナビに挿入し、更新を実行

この方法のメリットは、ディーラーに行かずに自分で更新できることですが、ナビのバージョンによって対応・非対応があるため、事前に確認することが重要です。

また、コストを抑えたい場合は、中古のSDカードを利用する方法もあります。ヤフオクやメルカリで販売されている地図更新用SDカードを購入し、ナビに適用すれば、比較的安価に更新可能です。ただし、この方法を利用する場合は、再紐付け作業が必要になることが多いため、正しい手順で行う必要があります。

再紐付けの手順は以下の通りです。

  1. エンジンを始動し、ナビの「MENU」ボタンを長押し
  2. ライトスイッチを「OFF→スモール→OFF→スモール→OFF→スモール→OFF」の順で切り替える
  3. 隠しメニューが表示されたら、「SD再紐付け」を選択
  4. 画面の指示に従い、再紐付けを完了

レクサスHSのナビ更新は、どの方法を選択するかによって費用や作業の手間が異なります。ディーラーでの更新が最も確実ですが、マップオンデマンドや中古SDカードを活用すれば、コストを抑えつつ最新の地図データを利用できるでしょう。

レクサスGSのナビ更新で知っておきたいこと

レクサスGSのナビ更新を行う際には、更新方法や注意点を事前に理解しておくことが重要です。GSのナビは年式によって異なるため、適切な方法を選択する必要があります。

まず、ナビ更新の方法としては「ディーラーでの更新」「マップオンデマンドの利用」「中古SDカードの活用」の3つが考えられます。

ディーラーでの更新は、最も確実な方法ですが、2万~3万円ほどの費用がかかることが一般的です。最新の地図データを適用できるため、確実に更新したい場合はこの方法を選ぶとよいでしょう。

一方で、マップオンデマンド対応の車両であれば、USBメモリを利用した更新が可能です。これは、レクサスの公式サイトから最新の地図データをダウンロードし、ナビに適用する方法です。ディーラーでの更新よりも費用を抑えられ、自宅で手軽に作業できる点がメリットです。ただし、マップオンデマンドに対応していない車両では利用できません。

また、コストを抑えたい場合は、中古のSDカードを購入する方法もあります。ヤフオクやメルカリでは、過去数年分の地図データが入ったSDカードが販売されており、5,000円~7,000円程度で購入可能です。しかし、中古SDカードは別の車両に紐付けられているため、そのまま挿入しても認識されません。この場合、「SD再紐付け」作業が必要になります。

再紐付けの具体的な手順は以下の通りです。

  1. エンジンをONにする(ACCモードでも可)
  2. ナビの「MENU」ボタンを長押しする
  3. ライトスイッチを「OFF→スモール→OFF→スモール→OFF→スモール→OFF」の順で切り替える
  4. ナビの隠しメニューが表示されたら、「SD再紐付け」を選択
  5. 画面の指示に従い、作業を完了させる

この作業を正しく行えば、新しいSDカードの地図データを適用できます。ただし、すべてのレクサスGSモデルでこの方法が有効とは限らないため、事前に適合情報を確認しておくことが大切です。

ナビの更新をスムーズに進めるためには、自分の車がどの方法に対応しているのかを確認し、最適な手段を選ぶことが重要です。ディーラー更新は確実ですがコストがかかるため、マップオンデマンドや中古SDカードの活用も検討するとよいでしょう。

レクサスUXのナビ更新をスムーズに行う方法

レクサスUXのナビ更新は、モデルごとに対応する方法が異なるため、事前に確認しておくことが重要です。更新方法としては「ディーラーでの更新」「マップオンデマンドの利用」「中古SDカードの活用」があります。

まず、最も一般的な方法はディーラーでの更新です。最新の地図データを適用できるため、確実に更新を行いたい場合に適しています。ただし、費用が2万~3万円ほどかかることがデメリットです。

次に、マップオンデマンドを利用する方法があります。レクサスUXの一部モデルでは、USBメモリを使用して地図データを更新することが可能です。この方法を活用すれば、ディーラーに行かずに自宅で最新の地図を適用できます。

手順は以下の通りです。

  1. レクサスの公式サイト「マップオンデマンド」にログイン
  2. 車両情報を登録し、更新可能な地図データを確認
  3. USBメモリ(16GB以上推奨)をパソコンでフォーマット
  4. 地図データをダウンロードし、USBメモリに保存
  5. USBメモリをナビに接続し、更新を実行

この方法のメリットは、ディーラーでの更新よりも安価で、時間をかけずに自宅で作業できる点です。ただし、すべてのレクサスUXモデルが対応しているわけではないため、事前に公式サイトで確認することが必要です。

また、コストを抑えたい場合は、中古のSDカードを利用する方法もあります。ヤフオクやメルカリでは、過去数年分の地図データが記録されたSDカードが販売されており、比較的安価に購入できます。ただし、中古のSDカードは他の車両に紐付けられているため、そのまま使用することはできません。この場合、「SD再紐付け」の作業が必要になります。

再紐付けの具体的な手順は以下の通りです。

  1. エンジンをONにする(ACCモードでも可)
  2. ナビの「MENU」ボタンを長押しする
  3. ライトスイッチを「OFF→スモール→OFF→スモール→OFF→スモール→OFF」の順で切り替える
  4. ナビの隠しメニューが表示されたら、「SD再紐付け」を選択
  5. 画面の指示に従い、作業を完了させる

この方法を正しく行えば、購入したSDカードの地図データを適用できます。ただし、すべてのUXモデルでこの方法が有効とは限らないため、事前に適合情報を確認することが重要です。

レクサスUXのナビ更新は、どの方法を選ぶかによって費用や手間が変わります。ディーラーでの更新は確実ですが費用がかかるため、マップオンデマンドや中古SDカードの活用を検討するのもよいでしょう。最適な方法を選び、スムーズにナビを最新の状態に保つことが大切です。

中古車のナビ更新はできる?ポイントを解説

中古車を購入した際、ナビの地図データが古いことに気付くことは少なくありません。特に、ナビの更新がされていない場合、新しくできた道路や施設が表示されず、運転中に不便を感じることがあります。しかし、中古車のナビでも更新が可能な場合があり、その方法を知っておくことでスムーズに対応できます。

まず、中古車のナビ更新ができるかどうかは、ナビの種類によって異なります。レクサス純正のナビは、SDカードを使って地図データを管理しているものが多く、この場合、対応するSDカードを購入し、交換することで更新が可能です。

ナビ更新の方法としては、以下の3つが考えられます。

  1. ディーラーでの更新
    最も確実な方法は、レクサスの正規ディーラーで更新を依頼することです。最新の地図データを適用できるため、動作の安定性やサポート面でも安心できます。ただし、更新費用が2万~3万円ほどかかることがデメリットです。
  2. マップオンデマンドの利用
    一部のレクサス車両では、「マップオンデマンド」というオンラインサービスを利用して、USBメモリ経由で地図データを更新することができます。この方法を使えば、自宅で手軽にナビを最新の状態にすることが可能です。ただし、対応している車種とナビのバージョンが限られているため、事前に公式サイトで確認する必要があります。
  3. 中古のSDカードを利用する
    ヤフオクやメルカリなどでは、過去数年分の地図データが入った中古のSDカードが販売されています。これを購入して交換すれば、比較的低コストでナビの更新ができます。ただし、中古のSDカードは別の車両に紐付けられているため、そのままでは使用できないことが多く、「SD再紐付け」の作業が必要になります。

SD再紐付けの手順は以下の通りです。

  1. エンジンをONにする(ACCモードでも可)
  2. ナビの「MENU」ボタンを長押しする
  3. ライトスイッチを「OFF→スモール→OFF→スモール→OFF→スモール→OFF」の順で切り替える
  4. ナビの隠しメニューが表示されたら、「SD再紐付け」を選択
  5. 画面の指示に従って作業を完了させる

この作業を行えば、新しいSDカードが車両に認識され、ナビの地図データが更新されます。ただし、すべてのレクサス車でこの方法が有効とは限らないため、事前に確認することが大切です。

中古車のナビ更新を成功させるには、まず自分の車のナビがどの更新方法に対応しているのかを把握することが重要です。ディーラー更新は確実ですが費用がかかるため、マップオンデマンドや中古SDカードの利用も選択肢として検討するとよいでしょう。最適な方法を選ぶことで、中古車でも最新の地図データを利用することが可能になります。

総括:レクサスのナビ更新の裏ワザを活用して賢く地図を更新する方法

  • レクサスのナビ更新はディーラー以外の方法もある
  • 費用を抑えるなら中古SDカードの活用が有効
  • マップオンデマンドなら自宅で地図更新が可能
  • 期限切れのナビは再紐付けで使用できることがある
  • USBメモリを使った更新は対応車種が限られる
  • ナビの再紐付けには特定の操作手順が必要
  • 中古SDカードは適合する車種を事前に確認する
  • ディーラー更新は確実だがコストが高い
  • 遠出しないなら数年に一度の更新でも十分
  • 地図更新にはナビのバージョンチェックが必須
  • フリマサイトでは地図更新用SDカードが購入可能
  • マップオンデマンド利用にはアカウント登録が必要
  • USB更新にはパソコンでのデータダウンロードが必要
  • 無料のナビアプリと併用するのも選択肢の一つ
  • ナビの更新方法は車種ごとに最適なものを選ぶ

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

error: Content is protected !!
PAGE TOP